WordPressのビジュアルエディタには、「TinyMCE」というJavaScriptライブラリが使われています。
The Most Advanced WYSIWYG HTML Editor | TinyMCE
以前、WordPressプラグイン開発でTinyMCEプラグインを作成する必要があったのでテストをしていたところ、ビジュアルエディタに挿入された画像をクリックすると、Chromeコンソール画面に下記エラーが表示されました。
Uncaught DOMException: Failed to execute ‘setBaseAndExtent’ on ‘Selection’: There is no child at offset 1.
(※ ちなみに、WordPress3.9 + TinyMCE 4.0.21 でも同様のエラーが発生)
動作に支障は無いバグのようですが、調べてみると引数のエラーであり、新しいバージョンではすでに修正されていることがわかりました。
調べてみると、エラーは主にChromeブラウザで発生するバグで、2017年3月30日にリリースされたTinyMCE 4.5.6で修正されているとのこと。
(WordPress4.7.4以降の環境であればTinyMCEが上記修正済みバージョンなので問題ありません)
TinyMCEは日本語の情報が少ないので、公式サイトやGithubを確認すると良いと思います。